[ENGLISH VERSION BELOW]

Nel 1919 la prima guerra mondiale era finita e l’Italia era riuscita, insieme a Francia, Inghilterra, Stati Uniti e Russia, a sconfiggere il nemico austro-ungarico e germanico. La gloriosa vittoria però aveva avuto un costo altissimo, infatti il prezzo era stato pagato con moltissimi morti.
Fu in questo periodo che Mons. Clemente Cossettini, tornato dalla guerra, ebbe l’idea di costruirne una nuova parrocchia sulle ceneri della vecchia chiesa posta all’angolo tra le vie Viola e Zanon in borgo Poscolle. Tale parrocchia avrebbe dovuto essere al tempo stesso una chiesa e un  Tempio Votivo alla memoria dei Caduti per la Patria.
Mons. Clemente Cossettini con non poche difficoltà economiche, giuridiche e burocratiche riuscì a realizzare il suo progetto e così i lavori per il Tempio Ossario iniziarono il 12 luglio 1925 e furono ultimati nel maggio del 1940, sotto la superba guida dei due architetti Provino Valle e Alessandro Limongelli.
La pianta del Tempio è a croce latina secondo lo schema romanico-basilicale e la facciata, rivestita completamente di pietra, ha la forma di un trapezio in cui l’altissimo portone richiama lo slancio verticale della grande cupola. Inoltre, in alto sono collocate una “Pietà” e una vetrata che raffigura San Nicolò. Ai lati del portone campeggiano quattro enormi statue, scolpite nella pietra, rappresentanti “il Marinaio”, “l’Alpino”, “il Fante”, e “L’Aviatore”.
All’interno del Tempio Ossario l’ambiente è austero, severo e pervaso dalla penombra, in questo clima riposano moltissime salme dei soldati morti per difendere la patria durante la grande guerra. Inoltre ci sono più di 25.000 nomi di caduti incisi nel marmo, come un sempre attuale monito di quanto orrenda e devastante possa essere un guerra, ma anche come glorioso ricordo di eroi che con onore e giustizia hanno dato la vita per difendere la propria patria.


[ENGLISH VERSION]

In 1919 the First World War was over and Italy had succeeded, along with France, England, United States and Russia, to defeat the Austro-Hungarian and Germanic enemy. However the glorious victory had a very high cost, in fact the price had been paid with many deaths.
It was during this period that Mons. Clemente Cossettini returned from the war and had the idea of ​​building a new parish on the ashes of the old church at the corner between the streets Viola and Zanon in borgo Poscolle. This parish should have been both a church and a Votive Temple, in memory of the Fallen for the country.
Mons. Clemente Cossettini, despite many economic, juridical and bureaucratic difficulties, managed to realize his project. The works for the Ossuary Temple started on 12 July 1925 and were completed in May 1940, under the superb guidance of the two architects Provino Valle and Alessandro Limongelli.
The temple plan is a latin cross, according to the romanesque-basilical scheme, and the facade, completely covered in stone, has the shape of a trapeze in which the very high door recalls the vertical momentum of the great dome. Also, at the top there is a "Pietà" and a stained glass window depicting San Nicolò. On the sides of the door there are four huge statues, carved in stone, representing "the Sailor", "the Alpino", "the Knave", and "the Aviator".
Inside the Ossuary Temple, the environment is austere, severe and imbued with darkness. In such atmosphere, many bodies of dead soldiers, who have defended their homeland during the Great War, rest. In addition, there are more than 25,000 names of fallen men engraved in the marble, as an ever current warning of how horrendous and devastating a war can be, but also as a glorious memory of heroes who with honor and justice have given their lives to defend their country.